Katoļu 11, Centrs
Rīga · Centrs · Katoļu 11
Par šo mājokli
Pieejams plašs un gaišs 2 istabu lofta tipa dzīvoklis ar augstajiem griestiem un ērtu plānojumu. Dzīvoklī ir daudz dabīgās gaismas, kā arī patīkams skats uz ielu, kur atrodas baznīca. Dzīvoklis ir pilnībā aprīkots ar mēbelēm un gatavs dzīvošanai. Dzīvoklim ir atsevišķi skaitītāji visiem komunālajiem pakalpojumiem, kā arī apsilde no grīdas, kas parasti nozīmē zemākus komunālos maksājumus. Lokācija ir ļoti mierīga un klusa, bet viss nepieciešamais atrodas tuvumā – lielais Rimi ir apmēram 5 minūšu gājiena attālumā, tāpat arī autobusu pieturas. Uz ielas pieejama bezmaksas autostāvvieta, kā arī pagalmā ir iespēja nomāt stāvvietu aiz barjeras. Parakstot līgumu, aģentūras komisija ir 50 % no viena mēneša īres maksas.
English
A spacious and bright 2-room loft-style apartment is available with high ceilings and a convenient layout. The apartment has plenty of natural light and a pleasant street view with a church. It is fully furnished and ready for living. The apartment has separate meters for all utilities, as well as underfloor heating, which usually means lower utility costs. The location is very quiet and peaceful, yet everything you need is nearby – a large Rimi supermarket is about a 5-minute walk away, as well as bus stops. Free street parking is available, and there is also an option to rent a parking space in the courtyard behind a barrier. When signing the contract, the agency commission is 50% of one month’s rent.
Русский
Сдается просторная и светлая 2-комнатная квартира-лофт с высокими потолками и удобной планировкой. В квартире много естественного света и приятный вид на улицу с церковью. Квартира полностью меблирована и готова к проживанию. В квартире установлены отдельные счетчики на все коммунальные услуги, а также есть подогрев пола, что обычно означает более низкие коммунальные платежи. Расположение очень тихое и спокойное, при этом всё необходимое находится рядом — большой супермаркет Rimi примерно в 5 минутах ходьбы, также поблизости есть автобусные остановки. На улице доступна бесплатная парковка, а во дворе есть возможность арендовать парковочное место за шлагбаумом. При подписании договора комиссия агентства составляет 50% от стоимости одного месяца аренды.
